суббота, 29 июля 2006
01:27

Стихоплётство на чужую тему.

Lestrange_Rood
It doesn’t. have. to match.
Со скуки взялась перевести под музыку песню... ну, типа художественного перевода... чтобы на русском можно было петь.. вот, результат.



"Без тебя" ("Ohne dich" Rammstein)

читать дальше

URL
Комментарии
29.07.2006 в 12:43

Rosen_[Ru:zen]
Удача улыбается смелым... а потом долго ржёт над ними.
Я тоже раньше пыталась любила песни Раммов художественно (Ыыы:-D) переводить :shuffle2: Только, на мой взгляд, ничего хорошего не выходило :-D

А ты молодец :vo:
URL
30.07.2006 в 01:02

Lestrange_Rood
It doesn’t. have. to match.
Rosen_[Ru:zen], спасибо! Только, боюсь, это было типа озарение :) и больше так не получится... хотя я может ещё попробую... ;)

А ты какие песни пыталась перевести?
URL
30.07.2006 в 14:17

Rosen_[Ru:zen]
Удача улыбается смелым... а потом долго ржёт над ними.
Taoki Naoe, Morgenstern и Amour.
URL
31.07.2006 в 14:32

Lestrange_Rood
It doesn’t. have. to match.
О, мне Morgenstern нравится....
URL
31.07.2006 в 14:33

Rosen_[Ru:zen]
Удача улыбается смелым... а потом долго ржёт над ними.
Taoki Naoe, угу, мне тоже. Хотя сначала как-то не очень)
URL